?

Log in

No account? Create an account

ru_sinfest's Journal

Social capital

  • less than 10
Name:
Sinfest по-русски
Location:
Membership:
Open
Posting Access:
Select Members
Description:
sinfest, comics, webcomic, синфест



Коммьюнити посвящено переводу потрясающего веб-комикса Sinfest. Автор СинФеста - Tatsuya Ishida, американец японского происхождения.

"Sinfest" можно приблизительно перевести на русский как "Праздник греха", но более правильным, на наш взгляд, является оставить название без перевода, "Синфест" (ср. "Рок-фест" и т.п.)

Cинфест начал выходить в 2000м году и выходит до сих пор, обновления появляются практически ежедневно, в настоящий момент вышло более 2000 стрипов. Три тома комикса издано в бумажном варианте, приобрести их можно здесь. Вокруг Синфеста разворачивается множество споров и даже скандалов, связанных с активным использованием религиозных тем и ненормативной лексики. Поэтому хотим предупредить сразу:


Если материал, публикуемый в данном коммьюнити каким-либо образом оскорбляет ваши религиозные или иные чувства - просто не читайте его.


В остальном правила коммьюнити просты как два рубля одной бумажкой:

1. Не будьте задницами. Категорически запрещены:

- Флуд в комментах;
- Религиозное мракобесие во всех его проявлениях;
- Взаимные оскорбления.

Шрифты для перевода

Пара слов о политике перевода

О тегах к постам

Для желающих попереводить

Перечень переведенных стрипов - Переводчики! Отмечайте переведенные или переводимые вами стрипы в комментах к этому посту!

* * *

И всякие разные разности:

Косплей по Синфесту!!! - blaze_solo в роли Слика

emo_ex в роли Моники!

"Справедливость в рамках серии" - или фанарт от Дани. Рекомендуется всем, сочувствующим Слику =)

Герои Синфеста: комментарий психолога

Опрос: рейтинг персонажей Синфеста!

Рейтинг блогов

Social capital

  • less than 10

Statistics